Bilingual Communications Specialist (Communications Senior Consultant) in New York, New York | DiversityInc Careers
This job has expired and you can't apply for it anymore. Start a new search.

Bilingual Communications Specialist (Communications Senior Consultant)

Job Description

Reporting to the SVP, Head of Marketing Communications; this newly created position will translate press releases, internal and external articles, newsletters, blogs, and video projects, among others from English to Spanish. He / she will also serve as the liaison for Corporate Communications and the in-language customer experience team to ensure consistency and an optimal stakeholder experience.

Specific responsibilities include:

  • Translate, review, proof, and validate content in context as applicable while adhering to strict style guides, terminology, deadlines, and procedures
  • Conduct post-translation review and spot-checking for language accuracy and consistency, reporting defects, and verifying fixes
  • Partner with the In-Language Customer Experience Team on ad hoc communications projects as needed
  • Analyze legal and/or compliance feedback, acting as a liaison to address any pending issues, and verify feedback implementation by vendors
  • Address corporate communications linguistic queries and consultations from internal clients
  • Write and edit a variety of communications including media releases, talking points, speeches, scripts and stories
  • Track and measure results to ensure they are in line with intended outcomes and business objectives

The Marketing Communications team leads strategic executive, internal and external communications for Marketing, segments and multicultural communications.

Location: Open to any location in the Wells Fargo footprint.

Required Qualifications

  • 5+ years of communications experience in one or more of the following disciplines: public relations, media relations or corporate communications
  • Bilingual speaking, reading, and writing proficiency in Spanish/English

Other Desired Qualifications
  • Experience writing for national business media as well as diverse/ethnic media, specifically Spanish-language media
  • Experience as a professional translator targeting Spanish-speaking audiences
  • Experience developing compelling Spanish-language content and leveraging multiple channels for creative storytelling
  • Experience with translation and terminology management tools (TradosStudio, WorldServer, SDLX, or equivalent)
  • Experience building strong relationships and working across large and complex organizations
  • Experience presenting information in a manner that persuades, educates, and enhances understanding at all levels
  • Advanced degree in Spanish translation or linguistics
Street Address

NY-New York: 150 E 42nd St - New York, NY
CA-LA-Downtown Los Angeles: 333 S Grand Avenue - Los Angeles, CA
IL-Chicago: 10 S Wacker Drive - Chicago, IL
CA-San Diego: 1350 Fashion Valley Rd - San Diego, CA
TX-HOU-Downtown: 1000 Louisiana St - Houston, TX
TX-San Antonio: 4101 Wiseman Blvd - San Antonio, TX
AZ-PHX-Central Phoenix: 100 W Washington St - Phoenix, AZ
TX-Fort Worth: 201 Main St - Fort Worth, TX
FL-Miami: 333 Se 2nd Ave - Miami, FL
NC-Charlotte: 301 S Tryon St - Charlotte, NC
MN-Minneapolis: 90 S 7th St - Minneapolis, MN
CA-SF-Financial District: 420 Montgomery - San Francisco, CA


    All offers for employment with Wells Fargo are contingent upon the candidate having successfully completed a criminal background check. Wells Fargo will consider qualified candidates with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable local, state and Federal law, including Section 19 of the Federal Deposit Insurance Act.

    Relevant military experience is considered for veterans and transitioning service men and women.

    Wells Fargo is an Affirmative Action and Equal Opportunity Employer, Minority/Female/Disabled/Veteran/Gender Identity/Sexual Orientation.